EBOMAF-BF: Signing of the construction contract for the Ouagadougou Peripheral Boulevard

وتم التوقيع على عقد بناء بوليفار واغادوغو يوم الثلاثاء 11 أيلول/سبتمبر 2018 بين حكومة بوركينا فاسو والبعثة في مقر وزارة الاقتصاد والمالية والتنمية. وتفتح هذه البنى التحتية البالغة 2x2 ممراً تبلغ 125 كيلو متراً من أصل 181 مليار فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، من خلال شراكة بين القطاعين العام والخاص، آفاقاً لإلغاء ازدراء رأس المال من خلال تجاوز المركبات العابرة.

أسنده مجلس الوزراء في 8 حزيران/يونيه 2018 تنفيذ مشروع تطوير وتعضيد (أوغادوغو بيريفارال بوليفارد) هو أحد الهياكل الأساسية الرئيسية للرئيس (روش) Under the public-private partnership (PPP) funding model, this work was endorsed by the signing of a contract between the two parties: the Burkina Faso State, EBOMAF, Société Générale Burkina Faso (SGBF). It is a market of CFAF 181 billion for the realization of a double track of 125 Km.

وكشريك مالي للمشروع، التزمت المؤسسة بإتاحة الأموال في أقرب وقت ممكن بغية بدء المشروع في وقت مبكر.ويشمل مبلغ 181 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية ضريبة القيمة المضافة لحوالي 30 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، وتعويض السكان المتضررين من المشروع، ونقل أصحاب الامتيازات مثل الألياف البصرية، وعملية الأمم المتحدة في أوروبا، وشركة SONABEL(قال (ماهامادو بونكونغو المدير التنفيذي لمجموعة (إيبوماف

For the Minister of Infrastructure, Eric Bougma, this book is timely to improve urban mobility and road safety in the city of Ouagadougou.تم بناء التعميم الحالي في التسعينات لمنع سيارات الشحن الدولية الكبيرة من عبور مركز المدينة اليوم، هذا الطريق في وسط المدينة. تحجب الناقلات الكبيرة حركة المرور وتخلق إزعاجات كبيرة مثل الحوادث القاتلة وتدهور الطرق " .لقد برّر

According to Hadizatou Rosine Coulibaly, Minister of Economy, Finance and Development, representing the government at the contract signing ce, several steps have been taken to ensure the proper implementation of the project.هذه خطوة هامة جداً لأنه تم الاتفاق عليها في الخطة الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية على تنفيذ بعض المشاريع في شكل تعادلات القوة الشرائية. وكان هذا المشروع جزءا منه. وهكذا، قامت الأفرقة التقنية والمتعددة التخصصات بتحليل مختلف العروض واختارت برنامج EBOMAF لتنفيذه.لقد شرحت

The CEO of the EBOMAF Group, Mahamadou Bonkoungou, is pleased with the signing of this contract, which gives his company quits to start the construction project in the coming days. وفي حين أعرب عن امتنانه لحكومة بوركينا فاسو للثقة التي وضعت في مجتمعها، أكد أيضا أن المشروع سينفذ في حدود المعايير والمواعيد النهائية المطلوبة.

JE/AB