Floods in Kunandia/Dédougou: EBOMAF CEO rescues disaster victims with CFAF 50,000,000

The diluvian rains of the past have caused enormous damage to Kunandia and Souri, villages attached to the commune of Dédougou, where the CEO of EBOMAF, Mahamadou Bonkoungou, comes from. وقد أعطاها في يوم السبت 3 آب/أغسطس مبلغ 50 مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية على هامش المعونات التي جمعتها البلدية.

وضربت السلطات المحلية والإدارية في مدينة بانكوي رسائل التذكير التي وجهها أشخاص حسن النية بعد أن كان بعض سكانها ضحايا لفيضانات شديدة. ونظمت البلدية تبرعاً بالأغذية ومعدات النوم والطبخ لضحايا كونانديا. تتألف مساعدة مجلس المدينة من خمسة وعشرين كيساً (25) كيساً من 100 كيلوغرام من الذرة، وخمسة وثلاثون كيساً (35) من 100 كيلوغرام من السنغوم، وخمسة وثمانون (85) أكياس من 25 كيلوغراماً من الأرز، وعشرة (10) علب من 5 لترات، وثلاث أكياس من 50 كيلوغراماً من السكر، والثروات، وختم المياه. ويقدَّر هذا المبلغ بأكثر من ثلاثة (3) ملايين فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.

This bit of hope to the inhabitants to the victims the fury of the waters of the night from 28 to 29 July which saw their homes and their property destroyed was reinforced by an individual benefactor. On Saturday, 3 August 2013, a son of the commune promptly responded to the call for help.

ويشعر ماهامادو بونكوونغو بالإحباط إزاء ما يشوبه من شيك يبلغ 50 مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية. He provided this important support to the people of Kunandia in the presence of the governor of the Mouhoun Loop region, Victor Dabiré and Mayor Abel Dabakuyo.

لقد تم الثناء على تضامنه وتعاطفه خارج هذا المجتمعإنه لطف لن يُزال من قلوب سكان مدينة ديدوجو من سن مبكرةوأشارت إلى السلطات المحلية والإدارية.

وكراعي لمجلس مدينة ديدوغو، بادر المدير التنفيذي لمنظمة EBOMAF إلى الانضمام إلى جميع الزخم الذي ينطوي عليه رفاه الشعب.

"كان من المؤسف أنني تعلمت الفيضان الذي أخذ جزءاً جيداً من قرية كونانديا" وبصفتنا من سكان مدينة بانكوي، شعرنا أنه من المنطقي والضروري تقديم مساهمتنا إلى والدي هذه القرية وإخوانها وأخواتها. هذه الـ50 مليون تم جمعها في مختلف القنوات التابعة لجماعتي (إيبوماف) بما في ذلك فندق زينابا لمساعدة الضحايا(قال (ماهامادو بونكونغو The aid collected by the municipality is intended to resettle the victims and provide for them.

KF/JE