DEDOUGOU-KOUDOUGOU ROUTE : The end of the calvary in 30 months

The Prime Minister, Tertius Zongo, launched the construction of the Dédougou-Koudougou road on Saturday 29 May 2010 in Dédougou. وتم الاحتفال بحضور شخصيات بارزة من بينها رئيس الجمعية الوطنية، روش مارك كريستيان كابوري.

ومطلوب من سكان مدينة بانكوي منذ وقت طويل، فإن الجزء من قسم ديدوغو - كودوجو سيكون من حيث المبدأ واقعا في غضون 30 شهرا. والواقع أن بداية تشييد الجزء من الطريق الوطني رقم 14، الذي طوله 130 كيلومترا، قد جرت يوم السبت 29 أيار/مايو في ديدوغو. وإذا سار كل شيء كما هو مخطط له، فإنه يعد رئيس الدولة الذي سيحقق السعادة الكبرى لشعب مناطق لووب موهون والمركز الغربي. This road will consist of a surface-coated, two-layered floor covering a width of 7 m, with 1.50 m in the countryside, and 8 m with 2 m in agglomeration. وتشمل هذه الأعمال استئناف ثلاثة جسور: الجسور على النازون، وعلى الموهوون وعلى كاروكا، وبناء 35 كيلومترا من المسارات لمسارات الدخول.

وهي تشمل أيضا التطورات ذات الصلة مثل تشييد محطتين للرسوم، وزرع 000 5 شجرة، وبناء 500 13 متر من السياج للمدارس والعيادات.

وبتأخر 30 شهراً، سيضطلع بهذه الأعمال فريق المؤسسات التابع لمؤسسة " إيبوماف " (EBOMAF SA/KARA) بمبلغ قدره 600 448 960 28 من الهضبة. ويُعهد بالرصد والإشراف إلى مكاتب الدراسات الدولية التابعة للجنة الوطنية للتدريب والبحث (SA/TECHNI CONSULT) بمبلغ 800 413 888 ك. The Dudougou-Koudougou axis is of crucial importance because it will allow people to move easily and facilitate the transport of products from the attic of Burkina Faso to other localities, said the Mayor of Dédougou, Valentin Konaté and the representative of the transporters of Dédougou, Moussa Diakité.

وكان لسياكا بروسبر تراوري، حاكم منطقة موهون لوب، نفس التمثال الذي كان عليه سابقاته. وبالنسبة له، فإن التعبئة الكبيرة لسكان بانكوي في حفل الإطلاق، تعبر عن سعادتهم، ولكن أيضا عن أملهم في أن يكون هذا الإطلاق نقطة الانطلاق من أجل التحرير الكامل لمنطقتهم من أجل تمكينها من البدء في تنميتها. He said that it was a time when he was forbidden to make a speech on the question of the Dédougou-Koudougou section, in the face of impatience, scepticism of the people and especially in the face of aggressiveness of certain words. According to the donor representative, Hasan Alattas, Director General of the Technical Department, Head of Delegation of the Saudi Development Fund, the bitumening of the Dédougou-Kudougou axis is of crucial importance as it will unblock both regions.

وأعرب عن أمله في أن يقدم المشروع المشترك الذي اشترك في تمويله مساهمة كبيرة في تنمية بوركينا فاسو. واحتج وزير الهياكل الأساسية والاسترقاق، سيدو كابوري، من جانبه، بأن إطلاق مشروع ديدوغو - كودوجو -اكسيس الذي يبلغ من العمر 40 عاماً قد وضع حداً للعديد من حالات الاستجواب والشك. وبالنسبة له، سيفضي الطريق إلى الاستغلال الأمثل للإمكانيات الهائلة للمنطقة، أي زيادة في حجم الأنشطة الاجتماعية - الاقتصادية، بكلمات، للمشاركة في مكافحة الفقر.

وقال، بفضل دعم الشركاء، إن العمل الذي بدأ على هذا النحو سيربط قريباً العاصمة الأخيرة في المنطقة بواغادوغو. وقد عهد وزير الهياكل الأساسية إلى أن يتابع في الأشهر القليلة المقبلة ظهير الطريق ديدوجو - نونا - جيباسو وبدء مشروع الحدود بين ديدوغو - توغان - أوهاغويا - تييو في مالي. ولفت انتباه مجموعتي الشركات ومكاتب الدراسة إلى ضمان تنفيذ المشروع وفقاً لقواعد الفن وفي غضون الأجل المحدد.

وقال رئيس الوزراء، تيريوس زونغو، بعد أن أعطى بداية العمل، إن ملف هذا الطريق هو إحدى المسائل ذات الأولوية التي عهد بها إليه رئيس الدولة. ويعتقد أن تكلفة أعمال مركز التجارة الدولية تبلغ 40 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، تتألف فقط من قروض يسددها الجيل الحاضر والمستقبل. وقال رئيس الوزراء إنه راض عن دعم المانحين. He said that every effort will be made to ensure that the work is carried out quickly and, above all, in accordance with the rules of art to enable people to improve their living conditions in a sustainable manner. وطلب رئيس الحكومة إلى شعب ديدوغو أن يحشد ما يلزمه من أجل ضمان تنفيذ العمل على نحو جيد.

دالادي زومبارا

البلد يوم الاثنين 31 أيار/مايو 2010