EBOMAF-BENIN: A PPP of 161 billion to rehabilitate a 270.5 km section

On Friday, 4 August 2017, the Beninese government launched the rehabilitation of the Dassa-Savalou-Djougou road and the development and bitumening of the Bassila-Manigri, Prekété-Frontière du Togo and Bassila-Frontière du Togo. وستنفذ هذه الأعمال، التي تبلغ مساحتها الإجمالية 270.5 كيلومتراً، أكثر من 36 شهراً من جانب شركة بونكوونغو ماهامادو أوليف (EBOMAF)، في إطار شراكة عامة خاصة تتجاوز 161 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.

وقد استفادت المنظمة من ثقة الدولة البنينية مرة أخرى في بنن منذ عام 2014، حيث قامت بالفعل ببناء الهياكل الأساسية للطرق وتواصل تنفيذ عدد من مشاريع الطرق. A new front opens for her in the departments of the Hills and the Donga where the company founded in 1989 by the Burkinabè businessman, Mahamadou Bonkoungou, was awarded a major market for the rehabilitation of the section Dassa-Savalou-Djougou (255.7km) as well as the development and bitumière of the braces Bassila-Manitgri (9.3km), K

ويتطلب تنفيذ هذا المشروع الواسع النطاق تمويلا قدره 161 بليون دولار، بما في ذلك العمل الفعلي، ونقل شبكات الكهرباء والمياه والاتصالات السلكية واللاسلكية، وبعثة الرصد والمراقبة. وقد أدى إطلاقه في 4 آب/أغسطس في سافالو إلى تعبئة أعلى السلطات في البلد والمستفيدين. وسجلت هذه البداية الأولى نشر مخزون من المعدات من شركات جديدة مثيرة للإعجاب لتأكيد قدرتها على بناء هذه الهياكل الأساسية للطرق.

"وقد أدرجت الحكومة هذه الأنواع من العمل في المشاريع الرئيسية لبرنامج عملها الذي يسهم في الانفتاح والتكامل. ولا تزال الشراكة بين القطاعين العام والخاص هي الطريقة الابتكارية لتنفيذها، حيث أصبح التمويل التقليدي نادرة بشكل متزايد. لا يمكن إلا للشراكات بين القطاعين العام والخاص أن توفر حلاً تمويلياً لمشاريعناHervé Héhomey, Minister of Infrastructure and Transport, said.

The rehabilitation of the N°3 National Road has long been a thorn at the foot of successive Beninese governments. عدّة مرّات وَعدَ، مَا أدركتْ! وقد جاء الخلاص هذه المرة من نموذج تمويل مبتكر يقوم على الشراكة بين القطاعين العام والخاص. وأدت تعبئة الموارد المالية اللازمة لتنفيذ المشروع إلى قيام حكومة بنن بإبرام شراكة بين القطاعين العام والخاص مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وهو عقد إجمالي قدره 621 087 161 فرنكا من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.

مهمتنا هي مرافقة برنامج بناء (بنن) ونحن هنا لجلب خبرتنا ودرايتنا ويتمثل جزء كبير من العمل هنا في مجرد العمل على إصلاح طبقة مختلطة على مسافة 255 كيلومترا لا تتطلب استئناف الجسور وغيرها من الهياكل التي ترافق بناء طريق جديد.Mahamadou Bonkoungou, CEO of the EBOMAF Group, reassured.

According to the Director General of Infrastructure, Jacques Ayadji, the launch of the works of the National Road No. 3 (Dassa-Savalou-Djougou-Natitingou-Porga-Frontière of Burkina Faso) is worth its heavy weight especially since this axis built in the 2000s is in a situation of wayمتدهور جداThis is to the point of obstruct trade both within the country and with the countries of the hinterland. ومن ثم فإن أعمال إعادة التأهيل ستتألف، في مواصفاتها التقنية، من بناء ممر للنقل طوله 7 أميال (ممرتان لكل منهما 3.5 مم)، بالإضافة إلى هرم تجميعي يبلغ طوله 2 متراً، وممر نقل طوله 7 أميال، ومسدس تجمع يبلغ 1.5 متراً.

وفيما يتعلق بمسألة قدرتها على تمويل مثل هذه الأعمال في إطار الشراكة بين القطاعين العام والخاص، قام المدير التنفيذي لمجموعة EBOMAF بإزالة كل الغموض:قريباً ستسمع عن (إيبوماف) في (رابا) بالمغرب ولم نعد نتحدث عن غرب أفريقيا، بل عن غزو وسط وشمال أفريقيا. شركتنا أنشئت بالفعل في فرنسا لدينا أكثر من القدرة على قيادة هذه الأعمال وتنفيذها.

JE/AB/MW