Construction of the ZACA: The Hopes of a Burkinabé Manhattan

وبوركينا فاسو ترغب في إنشاء مركز تجاري عصري ونموذجي يستحق نفوذه الاقتصادي. إن ما بدا وكأنه مدخنة في أفظع آفاق التحضر في عاصمة بوركينا فاسو، يدخل أخيرا مرحلة تحقيقه.

"التحدي الحقيقي هناك" رئيس الوزراء تيرتيوس زونغو بدأ يوم الخميس 14 كانون الثاني/يناير في بداية بناء منطقة النشاط التجاري والإداري After the company Bonkoungou Mahamoudou et Fils (EBOMAF) has succeeded in 95% of the service without fault (quality and deadlines respected) to the satisfaction of all the stakeholders, this venture in urbanity, never realized in the history of the country is well launched. أولا وقبل كل شيء، ترحب الحكومة بهذه النقطة الحاسمة في إنشاء أكبر مركز حضري استثنائي لرأس المال.

هذا لم يعد حلماً، وهو مشروع لتحويل مركز مدينة واغادوغو إلى ملاذ عصري حقيقي للأعمال التجارية والخدمات والترفيه والتجارة مثل بلاتو في أبيدجان (كوت دوتا)

ومن المتوقع أن يكون واقعا في السنوات الخمس القادمة. بعد وقت البدايات، الساعة الآن في تربية المباني. بالنسبة لنا الذين يسافرون كثيرا في جميع أنحاء العالم، الانطباع الأول عن المدينة لا يزال المنزل. This project, to which we fully adhere, will strengthen the good image of our country outside, " explains Hamidou Ouedraogo aka Hamid-Carreaux, CEO of the Patarbyendé Shopping Centre (CCPA). والتفاؤل يقرأ الآن على جميع الوجوه. The general management of the Project and local companies (EBOMAF, ONATEL-SA, ONEA, SONABEL, real estate developers) have joined forces to hold this important bet.

"حقا، إذا كانت شركة بوركينابي في وضع يمكنها من إنتاج مثل هذه الأعمال الجميلة، ثم البلد لديه خبرة حقيقية في مجال البناء التي يمكن أن يشاطرها مع بقية الدول الأفريقية التي تستخدم باستمرار الشركات المتعددة الجنسيات للبنية الأساسية للطرق الخاصة بها،" اعترف السيد والسيدة جاسبين، اثنين من السائحين الأوروبيين في الوجه الجميل للموقع الجديد. الشرايين الجديدة والشبكات المختلفة في المنطقة ومن بين الـ 274 قطعة من 500 قطعة إلى أكثر من 500 1 متر مربع، لا ينتظر المشترين سوى حوالي 20 قطعة. مدير مشروع (زيكا) (موسا سانكارا) لديه ابتسامة من الراحة نهاية النفق في متناول اليد وبعد عملية التطوير، يبدو أن بناء المباني يمثل أكبر تحد ينبغي الفوز به. مبادرة بتر

وتسبب خيار توسيع المنطقة في تدفق الكثير من الحبر واللعاب. وبالنسبة لبعض بوركينا فاسو، لم تكن هذه المبادرة إلا مجرد محض. وبالنسبة للآخرين، فإنها تعود إلى المؤسسات الجامعة في الجمهورية الرابعة. ومع ذلك، ومنذ التوقيع على المرسوم الذي ينص على تنفيذه، أبقت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية القادة قيد التحقيق. After the uprooting of the people of the unhealthy neighbourhoods of Koulouba, Zangoétin, Kiendpalgo and Peulghin, the bare land thus clear of eighty-five (85) hectares (ha) for a long time remained the nest of dump of all kinds and a real waspier in terms of insecurity.

ونجحت بوركينا فاسو، بطبيعة الحال، حيث لا تزال بلدان كثيرة تشق طريقها، في ظل ألم مواجهتها لغضب سكانها: التخلص من النشوة الحضرية وانعدام الأمن في العاصمة. ولكن أصعب واحد قد جر: تحقيق النماذج الجميلة.

The lethargy observed in the conduct of the project animated all sorts of rumours and sharpened scepticism among many inhabitants of the capital. في بعض الاحيان طاولة المياه في المنطقة التي ستغرق بالماء لدرجة انه من المستحيل انشاء مبان هناك وفي الوقت نفسه، لم تعد الحكومة تملك الموارد اللازمة للاضطلاع بالعمل الإنمائي. أو أن جميع المشتركين قد سحبوا ترك بطاطا ساخنة في أيدي الدولة. وتتمثل الحجج الرئيسية في أن تعدد المشاريع العقارية وتنوعها (Ouga 2000, ZACA, Bobo 2010) يبدو أنهما تفرقا القدرات المالية للمستثمرين الذين يجدون أنفسهم في الواقع في جميع أنحاء البلد. وتتطلب الأزمة الاقتصادية والمالية أيضا. وعلى الرغم من أن مختلف المسؤولين الذين قادوا المشروع قدموا إيضاحات، فإن التعليقات على احتمال الفشل جارية. الدولة لا تستهدف أي ربح في هذه الصفقة

It is only animated to offer a modern urban hub for the promotion of services and trade in the capital, " says Moussa Sankara, the current managing director of the ZACA project. وعلى الرغم من أن تكلفة المتر المربع (م2) تبلغ 100 ألف فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، مما يرغم بعض المشتركين على تنقيح طموحاتهم الفضائية إلى الانخفاض. "لقد تم تحديد أسعار كبيرة أقل بكثير من قيمهم الحقيقية. ولا يوجد مكان آخر في بوركينا فاسو حيث يمكن لمطور العقارات أن يستفيد من مثل هذا الموقع والآمن،

الكفاح الحضري الصعب في أفريقيا

The critics of the Project started to put a little water in their wine only when a meeting of the Council of Ministers gave EBOMAF the work of achievements of the Roads and various Networks (VRD). واقتنعت السرعة التي لوحظت في إنتاج هذه الأعمال في نهاية المطاف أكثر الشك. وقد تسلسلت مع تعثر الشوارع الرئيسية والثانوية، فضلا عن بناء الأحجار التي تغطيها نفس شركة الأشغال العامة الشباب التي لا تتوقف خبرتها وامتثالها للمواعيد النهائية للتنفيذ أبدا عن مفاجأة بوركينابي. يمكن للمشتبهين القيام بتشييداتهم بأمان خدمات المساعدة لا تعمل بأي حال من الأحوال على إعاقة سير مواقع البناء بشكل سلس

The ZACA project has just given itself a soul with the two components of the development carried out after the tear gas was removed. فبدون وجود مبان تبلغ طولها الأقصى سبعة أمتار لا تزال مرئية في الموقع، فإن نوعية المسارات تجعل المستعملين سعداء بالفعل، كما أن فخر البلدية يواجه بالفعل ازدحام حركة المرور. وحتى الآن، حقنت الدولة 53 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية في كل من تعويض السكان السابقين والتنمية.

ويقترن النجاح الذي حققته المنظمة بتدخل مختلف أصحاب الامتيازات (ONATEL-SA, ONEA, SONABEL) التي تتعامل مع الشبكات الجوفية لتوريد الهاتف والمياه والكهرباء التي تقدر تكلفتها المالية بمبلغ 8 بلايين فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية. As by enchantment, many Ouagadougous adhere to the Project and do not fail to draw their caps to the companies that have shown know-how and patriotic momentum so that the realization of this bigantic project is effective.

سيكون من غير العار ألا نعترف بأن الأشغال قد ألغيت حركة المرور وحسّنت صورة المدينة مهما ربحت الشركة أسواقها ما يهمني هو نوعية عمله في الوقت المطلوب. وطالما استوفوا هذين المعيارين، يمكن منحهم عقوداً لا يجرؤ أحد على حرمانهم من إمكاناتهم في المواد والموارد البشرية والخبرة الفنية للأشغال العامة. وجدت هذا في هذا الموقع المجاور في مكان عملي وفي متنزهه في كوسودو وتوضح منظمة العمل من أجل الديمقراطية قوة هذا المجتمع، الذي لا يزال يبني سمعته. إنه لشرف مؤسسه وبلدنا عندما يتم الأمر على ما يرام، يجب أن يكون لديك الشجاعة لتأكيد ذلك، "يقول "إسماعيل ديوما، مستخدم يعمل بالقرب من ZACA.

ويقدر خبراء العقارات الاستثمار في البناء في الموقع من 300 فرنك أفريقي إلى 500 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية. ولن يتخلص هذا الماننا من رأس المال من محتواه المرتفع من الفقر عن طريق آلاف الوظائف فحسب، بل سيحسن أيضاً إلى حد كبير وجهه فيما يتعلق بالحضرية.

Hermann OUEDRAOGO (Collaborator)

سيدوايا